Nie jednemu z was zdarzyło się, że dostał plik tekstowy o innym kodowaniu niż ma ustawione w systemie czy z innego systemu o innym przedstawieniu znaku końca linii czy… Jednym słowem, wykrzaczony plik. Co z takim zrobić? Ano najłatwiej otworzyć go w przeglądarce internetowej. Nie trzeba edytorami kombinować. W razie czego, skopiować tekst z przeglądarki i wkleić do edytora tekstu. To jest imho najszybsza metoda na przekonwertowanie go. (Aj znowu ten haos).
Inne metody: Użycie iconv (wersja dla linuxowców) szczegóły w manie, dostępnym na przykład tutaj: http://www.digipedia.pl/man/doc/view/iconv.1/
albo gżegżółki, którą można pobrać stąd: http://www.gzegzolka.com/?m=down
aha, jak nie chcecie krzaków w apkach konsolowych, to dajecie IBM 852, zwany inaczej CP 852 lub DOS Latin II